الجمعة، 28 فبراير، 2014

Honour by Elif Shafak

Honour by Elif Shafak
قريت الرواية بالانجليزى و اظن ده ضيع جزء من روحها الشرقية بالنسبة لى

طريقة اليف الدائمة فى مزج الشرق بالغرب فى رحلة رايح جاى كمان مره بين قرية كردية و لندن 

العادات المتضربه و المتشابكة و اللى عمرك ما هتعرف توفق بينهم فتلاقى روحك فى المعضلة الملخبطة دى

هاحتاج اقراها تانى لما الترجمة العربى تنزل لان الترجمة الانجليزى فصلتنى شوية

اه و بالمناسبه الرواية بالتركى اسمها اسكندر مش عارفه ليه غيروا الاسم فى الترجمه؟

0 التعليقات:

إرسال تعليق

حلو؟؟ وحش؟؟ طب ساكت ليه ما تقول....