الخميس، 27 فبراير، 2014

الجلد

رواية الجلد ل Curzio Malaparte

على الرغم من صغر حجمها بل و عدم ترابطها المقصود الا ان كل سطر فيها يذكرك انها قصه مميزة , يبدأ الامر بأسم مترجمها النادر : صلاح عبد الصبور و هو دافع لقراءتها فى حد ذاته لتحسس كيف ترجم شاعرنا الكبير , ثم قصة مؤلفها و كونه جزء من الفاشية ثم تراجعه ليصير معادى لها , و بالقطع موضوعها المثير

تتناول الحرب من زاويا ضيقة اعشقها,يقول وول ديورانت فى الجزء الاول فى ملحمته "قصة الحضارة" : الحروب هى التى تخلق الرئيس و تخلق الملك و تخلق الدولة كما ان هؤلاء جميعا هم الذين يعودون و يخلقون الحرب

كما ترى يتناول ديورانت كأى دارس الحرب من وجه نظر عامه و هذا شأن العلم...أما فى الادب فالحرب تتجلى فى عذراء تبيع نفسها من أجل قطعة من السكر , شاب أشقر يستمع الى الاغانى ضاحكا فى سبيله الى الموت , لوحة تحمل تحذير من حظر الطاعون...هى الحرب على الانسان ولا تختلف كثيرا فى تأثيرها على فائز او مهزوم

و تتنتهى الرواية بمشهد بشع قطعا و يتردد السؤال : و هل كل تلك البشاعة تزيد عن بشاعة الحرب؟
و هناك فرق شاسع بين ان تحارب كيلا تموت و ان تحارب لتعيش...هكذا علمنى الكتاب
11 months ago

0 التعليقات:

إرسال تعليق

حلو؟؟ وحش؟؟ طب ساكت ليه ما تقول....