الأربعاء، 10 أبريل، 2013

روبنسون كروزو


ربما يكون السؤال: لماذا؟...لماذا أعود الى روبنسون كروزو بترجمة أدب الناشئين و اتحمل ردود الاصدقاء: هو انتى مقرتهاش و صغيرة؟

و أنا من ذلك الجيل الذى لخص له مختار السويفى الادب العالمى الصعب فى كبسولات تهيأ ذلك الطفل الى ان يتحول الى قارئ مخضرم لا يستصعب الأدب او القراءة

لعلها اذن النوستالجيا لعالم طفولتى التى قضاها الجميع فى لعب الكورة او تفصيل فستاين عرائس باربى بينما قضيتها انا مع "ثورة على السفينه بونتى" و "اللؤلؤة" و "حول العالم فى 80 يوم" و "عشرون ألف فرسخ تحت الماء" و "دكتور جيكل اند مستر هايد"و "عناقيد الغضب" و غيرهم

كنت لاعشق هذا العمل اكثر اذا قرأته فى عامى التاسع الذى انجزت فيه معظم نوعية هذا الادب ....لكنه مازال براقا ولو لم يخلو من السطحية فتناول الشق النفسى للابطال لكانت اعجاز ادبى


Read from April 07 to 09, 2013

0 التعليقات:

إرسال تعليق

حلو؟؟ وحش؟؟ طب ساكت ليه ما تقول....