الأحد، 18 يناير، 2015

المكتبة الغربية ل هاروكى ماروكامى

اسم القصة: المكتبة الغريبة
تأليف: هاروكى موركامى
ترجمة: يونس بن عمارة
عدد الصفحات: ٢٨ صفحة
التقييم: ٥/٣

القصة المتقلبة القصيرة الجديدة لعزيزنا الذى يهوى اتعابنا و اثارة الاسئلة فينا دون الاجابات : هاروكى موركامى تهل علينا مترجمة ترجمة سلسة و خالية من المتاعب ل يونس بن عمارة

المكتبة ذات المظهر البسيط التى جعلها هاروكى -كعادته- مسرح للميتافزيقا و التنقل السريع بين الافكار و المواقف ....و لعل اجمل ما فيها هو تقبل ابطالها لذلك العجب دون ادنى احساس بالمفاجأة او التوتر ، فان يهدد طفل ان تأكل دماغه -حرفيا- متقبل و منطقى كرؤية عصفور مغرد  ، و ظهور و اختفاء الشخصيات جسديا لا يثير التعجب اكثر من شرب كوب من الشاى الساخن المحلى بالعسل

و ينشأ من هذا التناقض ما فعله هاروكى من قبل بمهارة يحسد عليها ان يصنع عالم موازى مستقل له قوانينه الخاصة و مشاكله التى يتفرد بيها عن غيره

ببداية تقليدية هادئة و وسط عجيب صاخب و نهاية حزينة بعض الشئ كانت اقصوصة موركامى الجديدة : المكتبة الغريبة

دينا نبيل
١٥ يناير ٢٠١٥

0 التعليقات:

إرسال تعليق

حلو؟؟ وحش؟؟ طب ساكت ليه ما تقول....